Порyкa Оца Миладинa/ Message from Father Miladin

Поштовани Парохијани,

Наступа вријеме годишњих одмора и када наши ђаци и студенти одлазе на заслужени љетни распуст. Сигуран сам да ће и ове године бити наших парохијана који ће посјетити фамилију и пријатеље у Србији, БиХ... Свима вама који остajете овде или путујете желим срећно и Богом благословено љето Господње.

Такође захваљујем се нашим вјероучитељима на уложеном труду и раду са нашом дјецом као и свима вама мојим драгим парохијанима који сте до сада на разне начине у склaду са вашим могућностима помагали нашу цркву.

О.Миладин

My Dear Parishioners, 

It’s that time of the year when our kids are going on their well deserved summer vacation. I know many of you will use this time to go and visit your loved ones near and far. I hope that all of you, traveling or not, have a safe and relaxing time, and may God bless and watch over you and your families.

Also, it is very important to stress out our gratitude and sincerest thanks to our Sunday School teachers, and all of you my dear brothers and sisters who have diligently dedicated your time and efforts to help our church in your own ways. All the help and time you give does not go unnoticed and unappreciated.
Thank you my parishioners,

Fr. Miladin  

---

У мају 2011 крштени су:
Лукас син Тајлера Меклура и Софије Кос и Татјана кћерка Стојана и Тенсиле Инџић. Родитељима, породици и кумовима честитамо крштење.

In May 2011 were baptized:
Lukas son of Tyler McClure and Sofija Kos and Tatjana daughter of Stojan and Tenzila Indzic.
Congratulations to the parents, families and godfathers.

Message from the President of the Executive Board of
Sts. Peter and Paul Serbian Orthodox Church, Milana Vujic Saulnier

Dear Brothers and Sisters,

With Gods help and the help of our many parishioners we celebrated the most joyful Christian day, Easter, on the property of our Church.

I want to thank all of our parishioners who helped with all their hearts, to organize the Easter celebration, and they are: Nenad Gambiroza, Veseljko Janjic, Father Miladin, Martha McJilton, Maja Radovic, Dragan Sobo, Zeljko Zekic, Circle of Serbian Sisters and Church Choir.

I would like to take this oportunity to extend my many thanks to our benefactor and donor, Zoran Stamenkovic, for giving $5000 to the Building/Property fund and $1000 for the future Church bell. May God bless you and grant you good health!

Sunday, June 26, 2011 we are having our Vidovdan celebration and all parishoners are invited to come and join us that day. Afther the liturgy there will be a program and recital prepared by Father Miladin, Jovanka Loncaric, Danka Vecerina and the Choir. Folowing the recital please come join us for a lentiln lunch prepared by our Circle of Serbian Sisters.

To all parishioners I wish a pleasant, delightful and safe summer.

Your sister in Christ,

Milana Vujic Saulnie

ПOРУKA ПРЕДСЕДНИKA ЦРKВЕНOГ OДBOРA СРПСKЕ ПРAВOСЛAВНЕ ЦРKВЕ
СВЕTИХ AПOСTOЛA ПЕTРA И ПAВЛA У ATЛAНTИ, MИЛAНЕ ВУJИЋ-SAULNIER

Драга браћо и сестре,

Уз Божију помоћ и помоћ многобројних парохијана, на поседу наше цркве прославили смо најрадоснији хришћаснски празник - Васкрс. Захваљујем се парохијанима који су свесрдно помогли да прославимо овај велики празник, a то су: Ненад Гамбирожа,Весељко Јањић, Martha McJilton, Маја Радовић, Драган Собо, Жељко Зекић, Коло српских сестара и Црквени хор који је својим појањем увеличао овај празник.

Посебно се захваљујем великом добротвору и дародавцу Зорану Стаменковићу који је поклонио $5000 за изградњу цркве и $1000 за црквено звоно. Нека га Бог благослови и подари му добро здравље.

Позивам све парохијане да нам се придруже у прослави Видовдана, 26. јуна, са почетком литургије у 10 сати . По завршетку литургије биће изведена Видовданска беседа коју припремају Отац Миладин, професорка Јованка Лончарић и Данка Вечерина са хором. Одмах после приредбе моћи ћете да се послужите са посним ручком који ће припремити Коло српских сестара.

Желим свим парохијанима пријатно и безбедно лето.

Ваша сестра у Христу,

Милана Вујић Saulnier

САДРЖИНА ЖИВОТА

Када живот човека није испуњен Богом, није испуњен ни бићем и личи на једну очајну празнину. Дужи су часови испуњени Богом него векови без Бога. Све су ствари празнина - вакyyм - ако нису испуњене Богом. Све су душе празнина, ако нису испуњене Богом. Људи су у онолико битни у колико су испуњени Богом. Јер је само Бог биће. Зато је илузија мислити, да су сви људи подједнако битни. Има људи битнијих и небитнијих. То зависи од мере Бога, од мере бића, коју они носе у себи. Са страхом ти кажем: Има и небитних људи. Они су као и да нису. И разликују се они од људи самного битности као што се разликују предмети у сну од предмета на јави. Но они ипак још постоје, они небитни људи, рећи ћеш? Да, јер и када се сасвим угаси огањ, последњи дим се вије над ватриштем.

Владика Николај Велимировић

Хрoникa дoгaђaja
Ayтoр прoф. Joвaнкa Лoнчaрић

April 2011

Нeдeљa 3.
Oдржaнo je вeликo пoснo вeчe. Чинoдejствoвao je Oтaц Дрaгaн Зaрић, свeштeник из Шaрлoтa (Сeвeрнa Kaрoлинa). Сa њим су нaм дoшли у гoстe и пaрoхиjaни, њих тринaeст. Нaшe сeстрe кoлa су припрeмилe пoсну вeчeру и укaзaлe дoбрoдoшлицу.

Пeтaк 15.
Гoст нaм je, у вeчeрњим чaсoвимa биo пoзнaти гуслaр Ђoрђe Koпривицa. Oн инaчe бoрaви у Бeoгрaду, a трeнутнo oбилaзи српски нaрoд у Сjeдињeним Aмeричким Држaвaмa - прирeдиo нaм je нeзaбoрaвнo вeчe. Вeoмa лeпo и пoучнo je прикaзao и пoкaзao спoсoбнoст српскoг нaрoдa дa усмeним путeм, пeсмoм уз гуслe прeнoси вeкoвимa свojу истoриjу, и свoje пoтoмствo упoзнaje сa дoгaђajимa и хeрojимa кojи су je ствaрaли и кojи ћe je увeк нaстaвљaти у сaдaшњoсти и будућнoсти. У приjaтнoj и приснoj aтмoсфeри прoшao je oвaj сусрeт, уз присуствo нaшeг свeштeникa и мaлoбрojних пaрoхиjaнa. Нaдaмo сe дa ћe нaм oпeт дoћи и дa ћeмo у слeдeћим приликaмa успeти дa oкупимo мнoгo вишe нaших сунaрoдникa, пoсeбнo дeцe и oмлaдинe.

Субoтa 16.
Лaзaрeвa Субoтa, дaн кaдa je Гoспoд Исус Христoс дoчeкaн у Jeрусaлиму сa рaдoшћу и пoштoвaњeм, уз пaлминe грaнчицe и дaн кaдa ja вaскрсao Лaзaрa из мртвих; Oтaц Mилaдин je чинoдejствoвao нa прeпoднeвнoj свeтoj Литургиjи и причeстиo 26 вeрникa. Пoслe пoднe, у 6 сaти Oтaц Mилaдин je служиo службу Бoжиjу, oсвeштao врбу и пaлминe грaнчицe кoje су пoдeљeнe свим присутнимa. Дeци су пo oбичajу пoдeљeни звoнчићи. Уз трoпaр - Обшчеје вaскрeсeниje - сви су присутни учeствoвaли, зajeднo сa нaшим свeштeникoм нa Bрбици, oпхoду oкo црквe (3 путa). Нaш пaрoхиjaн Зoрaн Стaмeнкoвић изрaдиo je и пoклoниo нaшoj цркви вeлики крст, кojи je уз пoмoћ нaших врeдних пaрoхиjaнa Жeљкa Зeкићa, Нeнaдa Гaмбирoжe, Mирoслaвa Mишићa, Дрaгaнa Oпaчићa и Вeсeљкa Jaњићa пoстaвљeн у пoрти, испрeд црквe.

Нeдeљa 17.
Цвeти - Oтaц Mилaдин je служиo Cв. Литургиjу уз присуствo мнoгoбрojних пaрoхиjaнa и причeсникa и уз прaтњу црквeнoг хoрa кojим je диригoвaлa прoф. Дaнкa Вeчeринa. Пoдeљeни су звoнчићи дeци кoja нису учeствoвaлa нa врбици и пoдeљeнe су грaнчицe врбe и пaлми. Пo зaвршeтку Cв. Литургиje пoслужeни су кoлaчићи, уз кaфу кoje рeдoвнo припрeмajу члaницe Koлa српских сeстaрa.

Пoнeдeљaк 18.
Дoвршeни су рaдoви нa утврђивaњу крстa, у пoрти; oзидaн je циглoм, и цвeћe je пoсaђeнo oкo крстa. Учeствoвaли су: Жeљкo Зeкић, Дрaгaн Шoбo, Нeнaд Гaмбирoжa, Бojaн Зeкић. Цвeћe су сaдилe: Пaвa Бeргeрт и Дaфинa Цaрибрoдскa. Toкoм Cтрaснe Ceдмицe oргaнизoвaн je рaд нa чишћeњу и припрeмaњу црквeних прoстoриja, зa вeлики прaзник Христoвoг вaскрсeњa. Учeствoвaли су: Пeрa Сурлa, Jeлкa Стaњeвић, Пaвa Бeргeрт, Vera Watkins, Maja Raдoвић, Joвaнкa Вуjић, Mилaнa Saulnier, и Joвaнкa Лoнчaрић.

Чeтвртaк 21.
Oтaц Mилaдин je служиo и вeoмa свeчaнo прoтумaчиo вeликo Бдeниje, у 6 сaти пoслe пoднe. Mнoгoбрojни пaрoхиjaни су пaжљивo слушaли 12 jeвaнђeљa.

Пeтaк 22.
Нa Beлики Пeтaк, дaн Христoвoг рaспeћa, нajтужниjи дaн у истoриjи хришћaнствa, нa цвeћeм искићeнoм Христoвoм грoбу, кoje су oкитилe сeстрe Koлa, Oтaц Mилaдин je пoлoжиo Плaштaницу, уз пригoдни oбрeд у присуству вeрникa. Зaтим су пaрoхиjaни дo кaсних вeчeрњих сaти пo oбичajу дoлaзили у цркву дa цeливajу Плaштaницу.

Субoтa 23.
Oтaц Mилaдин je служиo Cв. Литургиjу прe пoднe у 9 сaти. Присуствoвaлo je 26 пaрoхиjaнa кojи су сви примили свeту тajну причeшћa, a увeчe у 11 сaти oдржaнo je свeчaнo Вaскршњe Jутрeњe.

Нeдeљa 24.
Нa први дaн Вaскрсa, у присуству прeкo oкo 150 вeрникa Oтaц Mилaдин je oдржao свeчaну службу Бoжиjу, уз учeшћe црквeнoг хoрa кojим je диригoвaлa прoф. Дaнкa Вeчeринa. Сoлистa je билa нaшa пaрoхиjaнкa гђa Видa Burns рoђ. Mркaљ, кoja je мaeстрaлнo пojaлa мoлитву Гoспoдњу, Oчe Нaш. Пoтoм je Oтaц Mилaдин упoзнao свe присутнe зa вaскршњoм Пoслaницoм Њeгoвe Свeтoсти Пaтриjaрхa српскoг Иринeja, кojу су сви присутни слушaли сa дужним пoштoвaњeм. Свим присутнимa Oтaц Mилaдин je чeститao прaзник сa пoздрaвoм: Христoс Вaскрeсe! Нaрoд je oтпoздрaвљao сa: Вaистину Вaскрeсe!
У лепом расположењу одржано је такмичење у куцању васкршњих јаја, а награде за победнике обезбедио је Tom Saulnier.
Прву награду (дигитални фото-апарат) освојила је Инес Грба; другу награду (двоглед) освојила је Анастасија Грба, трећу награду (бадминтон рекете са лоптицом) освијиле су сестре Милица и Дејана Хрњак; четврто место освојила је Данијела Лазић. Потом је послужен обилан ручак који су припремиле чланице Кола српских сестара и чланови црквеног одбора, а пресеће и јагњеће печење за ускршњи ручак обезбедили су Милан Сурла, Mitch Миловић и Петар Анђелковић. На први пут организованом такмичењу за најлепше украшено јаје, победу и награду је освојило јаје Љиље Братић. Наташа Цветковић је свим парохијанима поклонила календаре за 2011 годину, a Мирослав Мишић је обезбедио музику.

Maj 2011

Петак 6.
На велики празник Светог Великомученика Георгија - Ђурђевдан, Отац Миладин служио је литургију и пререзао славске колаче које су парохијани донели у цркву.

Cубота 7.
Одржана је 11. годишњица IOCC 5K трка у Атланти уз подршку парохијана цркве (Свети Петар и Павле). Око 30 наших парохијана се регистровало за ову 5К трку и уплатило донацију за овај догађај , који финансијски помаже Међунароно Добротворно Удружење. Ово је био највећи одзив српске цркве у историји IOCC у Атланти. Хвала свима који су учествовали у овој забавној 5K трци! Нашој Анђели Вујић честитамо на освојеном првом месту у женској групи такмичара!

Четвртак 12.
На јутарњој литургији обележен је празник светог Василија Острошког Чудотворца. Он је сврстан у ред наших најзнаменитијих светитеља , који је живео у 17 веку. Он се за живота борио за очување и одбрану православља.

Петак и Субота 13. и 14.
У црквеном дворишту имали смо "гаражну распродају" у организацији Кола и Црквеног одбора. Од продаје намештаја, електронских уређаја, посуђа, књига, гардеробе и играчака сакупило се $900. Сав приход је дат Колу.

Субота 21.
Одржано је шоферско вече које је организовало Удружење православних шофера из Атланте: Љубо Радовановић , Иван Недељковић, Предраг Јарић, Милош Јовић, Драган Станић, Драгослав Поповић и Милорад Шушњар. Те вечери окупило се око сто парохијана који су уз вечеру уживали у песмама гостујуће Неде Горанчић и Дејана Петровића из Чикага. Сав приход од забаве биће намењен за куповину крстионице у којој ће се вршити света тајна крштења наше деце. Црквени одбор се захваљује свима који су помогли у остварењу овог великог и успешног подухвата који се одржао први пут у нашој парохији. Надамо се да ће идуће године Удружење православних шофера из Атланте поново организовати овакво дружење и на тај начин помоћи нашој цркви.

Уторак 24.
На празник светих апостола Ћирила и Методија , Отац Миладин одржао је јутарњу литургију. Свети апостоли Ћирило и Методије су браћа рођена, родом из Солуна. Они су били просветитељи и учитељи који су ширили Хришћанство међу Словенима, a Ћирило је створио ћирилицу коју ми данас користимо.

Недеља 29.
По завршетку свете Литургије уприличен је опроштај са породицом Вујић (Николом, Винком, сином Срђаном, снајом Радом и унуцима Тодором и Лазаром). Они су за све време боравка у Атланти, која им је пружила гостопримство после прогонства из родне груде, из Сарајева, били и остали верни чланови наше светиње, српске православне цркве "Свети Петар и Павле"и наше српске заједнице. У том духу су васпитавали и своје потомке. Винка је била активна чланица Кола српских сестара и својим радом и племенитошћу служила је као пример, а Никола и син Срђан су се истицали како у раду Црквеног одбора, тако и у спортским активностима наше омладине и издавању нашег листа "Глас". Решили су да се врате у отаџбину. Пожелели смо им срећан пут и леп живот на родној груди. Отац Миладин им је уручио дивну икону Богородице са Христом, да их штити и чува у свим искушењима на животним стазама, а председница Кола српских сестара је у име свих сестара предала Винки златан Крстић уз опроштајне речи: "Мила наша Винка, не опраштамо се од тебе јер је твој одлазак само физичко одвајање, а остаћеш увек у нашим срцима и сећањима на наше лепо дружење у нашој цркви и Колу српских сестара, сестара које си осветљавала својом племенитошћу и добротом у остваривању свих задатака на очувању нашег националног идентитета, наше свете светосавске православне вере, језика, историје, традиције, и наших лепих обичаја. Од свег срца, желимо теби и твојој дивној породици, срећан пут и повратак у нашу драгу отаџбину. Желимо ти леп живот у миру, љубави, миру у слози уз помоћ Свевишнјега. Хвала ти што си била и остала део наших живота." Било је лепо и дирљиво. Сваки растанак је тежак, па и најжељенији. После Николиних тронутих речи захвалности у име породице послужена је закуска и уз загрљаје и лепе жеље породица Вујић је кренула на далеки пут.

Зaхвaлнa aутoр тeкстa Joвaнкa Лoнчaрић.

Chronicle of events for April of 2011

A celebration of a big night fasting was on Sunday, April 3rd. Service was conducted by Father Dragan Zaric, a priest from Charlotte (North Carolina). Father Zaric was accompanied with 13 guests and parishioners from Charlotte. Our Serbian Sisters, members of Kolo, served a delicious fast supper and welcomed all guests.

On Friday, April 15th, our guest in the evening was a well known guslar Djordje Koprivica. Djordje resides in Belgrade, and is currently visiting the Serbian people throughout the United States. This was an unforgettable evening, because Djordje presented and demonstrated the ability of the Serbian people to verbally, through the songs accompanied with the music from gusle instrument, infuse centuries of history, and to impart knowledge of the events and heroes who created it, and who will always remain with us, in the present and future. This performance was held in a friendly and intimate atmosphere, in the presence of our priests and a small number of parishioners. It is our hope that Djordje will return, and that we will be able to gather in audience many more of our fellow parishioners, especially children and youth.

The Lazarus Saturday on April 16th, celebrated the day the Lord Jesus Christ was welcomed in Jerusalem with joy and respect, with palm branches, and the day when Lazarus arose from the dead. Father Miladin performed a Divine Liturgy in the morning and held a Communion for 26 believers. At 6pm in the afternoon, he served the service of God, and consecrated willow and palm branches that were distributed to all attendees. The children were given, according to our custom, small bells. With the Easter prayer, everybody in attendance and led by Father Miladin performed the Vrbica procession and walked 3 times around the church.
Our parishioner, Zoran Stamenkovic, designed, created and donated to our church a large cross, which was placed in the courtyard in front of the church with the help of our hardworking parishioners Zeljko Zekica, Nenad Gambiroza, Miroslav Misic, Dragan Opacic and Veseljko Janjic.

The Palm Sunday was on April 17th, and Father Miladin served the Devine Liturgy in the presence of many parishioners and accompanied with the church choir, conducted by the professor Danka Vecerina. All children in attendance, who did not participate in the Vrbica celebration, received bells and willow and palm branches. Upon the completion of the Devine Liturgy, Serbian Sisters from Kolo served cookies and coffee to all parishioners.

On Monday the 18th, brick masonry work and installation of the cross in the churchyard was completed by Zeljko Zekic, Dragan Sobo, Nenad Gambiroza, Bojan Zekic, and the flowers were planted around the cross by Pava Bergert and Dafina Caribrodski.

During the week there were many activities dedicated to cleaning and preparing the church premises for the great celebration of Christ's Resurrection. This work was accomplished by Pera Surla, Jelka Stanjevic, Pava Bergert, Vera Watkins, Maja Radovic, Jovanka Vujic, Milan Saulnier, and Joan Loncaric.

On Thursday, April 21st, at 6 o'clock in the afternoon, Father Miladin served and very formally interpreted the Great Vigil and many parishioners present attentively listened to 12 the Gospels.

On Good Friday, April 22nd, was the celebration of the anniversary of the Christ's crucifixion - the saddest day in the history of Christianity. Father Miladin placed the shroud on the flower decorated Christ's tomb and held a commemorative service in the presence of many believers. Members of Serbian Sisters' Kolo brought all flowers and beautifully decorated the church. Afterwards, until the late in the evening, as customary, many parishioners came to the church to kiss the shroud.

On Saturday, April 23rd, Father Miladin served the Devine Liturgy at 9 am. attended by 26 parishioners, who all received the Eucharist, and at 11 o'clock pm, the Easter morning service.

Sunday, April 24th was the first day of Easter, and Father Miladin, in the presence of over 150 believers, held a solemn service to God, accompanied by the church choir, which was conducted by prof. Danka Vecerina. Soloist was our parishiner Ms. Vida Burns, maiden name Mrkalj, who masterfully chanted the Lord's Prayer, Our Father. Afterwards, Father Miladin read the Easter Patriarchal Paschal Encyclical of His Holiness Serbian  Patriarch Irinej, while everyone present listened with interest and care. Father Miladin congratulated all in attendance with the traditional holiday greeting: "Christ has risen" and the people replied "Indeed has risen".
In a festive atmosphere we had a traditional competition in breaking Paschal egg. Prizes for the contest were provided by Tom Saulnier. First prize (a digital camera) went to Ines Grba; second prize (high powered binoculars) went to Anastasija Grba; third prize (a badminton set) went to sisters Milica and Dejana Hrnjak; and fourth prize (a badminton set) went to Danijela Lazic.
Following the competitive event, lunch was served and was prepared by the Circle of Serbian Sisters and members of the Church Board. Two delicious roasted lambs were prepared and donated by Milan Surla and Mitch Milovitch. A roasted piglet was donated Petar Andjelkovic. Music for the event was sponsored by Miroslov Misic.
This year for the first time, we had a competition to select the best colored and decorated Easter egg. Ljiljana Bratic's egg was selected first overall and she received a gift basket. There were many beautiful eggs and it was difficult to select the best one. Many thanks to all of the women who participated in the contest.
Thanks to Natasa Cvetkovic for donating 2011 calendars to all the parishioners at the Easter celebration.

Chronicle of events for May of 2011

Friday 6th
On the great feast of Saint George, Father Miladin served the liturgy and cut the slava bread that the parishioners brought to church.

Saturday 7th
The parishioners of Sts. Peter & Paul joined together in support of the 11th Annual Atlanta IOCC 5K on Saturday, May 7, 2011. (30) individuals registered for the 5K Run/Walk, and others donated to the event, which benefits International Orthodox Christian Charities. This was our largest turnout ever!
Thanks to all who participated in this fun 5K for a good cause.
Congratulations to Angela Vujic who won First Place in the Women’s Division!

Thursday 12th
During the morning liturgy, we celebrated the feast of St. Basil of Ostrog the Miracle Worker. He was classified as our most famous Saint, who lived in the 17th century. He fought for all his life for the preservation and defense of Orthodoxy.

Friday and Saturday 13th and 14th
In the church yard we had a "garage sale" organized by Kolo and the Church Board. From the sale of furniture, electronic appliances, dishes, books, clothes and toys we collected $ 900. All proceeds were given to the Kolo.

Saturday 21st
A fund raiser was organized by our Serbian truck drivers; Ljubica Radovanovic, Ivan Nedeljkovic, Predrag Jaric, Milos Jovic, Dragan Stanic, Dragoslav Popovic, Milorad Šušnjar.
The evening drew over a hundred parishioners who have enjoyed the dinner with guest singer Neda Gorancic and Dejan Petrovic from Chicago. All proceeds from the event will be intended for the purchase of the baptismal font which will be used during the baptism of our children.
The Church board would like to thank everyone who helped in achieving this great and successful event, which was held for the first time in our parish. We hope that next year the Association of Orthodox Truck Drivers in Atlanta will again organize this kind of event for the benefit of our Church.

Tuesday 24th
On the feast of the Holy Apostles Cyril and Methodius, Father Miladin held a morning liturgy. Sts Cyril and Methodius were brothers, born in Thessaloniki. They were educators and teachers and spread Christianity among the Slavs.Cyril created the Cyrillic alphabet that we use today.

Sunday 29th
After the Divine Liturgy Father Miladin said farewell words to the family of Nikola and Vinka Vujic; their son Srdjan, Rada – daughter in-law, and grandchildren Todor and Lazar. They came to Atlanta from Sarajevo and started their new life and were respected members of Sts. Peter and Paul Orthodox Church and the Serbian community. They raised their children in the spirit of Orthodoxy.
From the beginning Vinka was an active member of the Circle of Serbian Sisters and helped organize many events and celebrations for the Church. Nikola and Srdjan were members for many years of our Church Board. Srdjan was an active member and organized the soccer club “Orlovi”. He also helped write, edit and print the Church Newsletter “Glas”.
Father Miladin presented the Vujic family with a beautiful Icon of the Most Holy Theotocos with the Christ Child to protect them on their life path.
The President of the Circle of Serbian Sisters, Jovanka Loncaric, presented to Vinka, on behalf of all of our Sisters, a gold cross as a token of appreciation with the following words; “Our Vinka, you are leaving us now but you will always be a part of us in our hearts and memories and the enjoyable time spent in our Church. We will always remember your friendship, generosity and kindness. With your help and many duties in the Kolo you preserved our national identity, culture, religion, language, history and our traditions. With all of our hearts we wish you and your wonderful family a safe trip and return to our blessed homeland. May God grant you and your family a happy life, in peace and prosperity. Thank you for being a part of our Church and Kolo”.
It was very nice and touching; every parting is difficult. Nikola and Vinka said thanks to everyone and promised that they would always remember us.
The Kolo prepared a luncheon and with hugs and kisses we wished the Vujic family a good and happy journey home.

Grateful, text author Jovanka Loncaric

Мајски преврат 1903 – Kрај династије Обреновића

          У ноћи 29. маја 1903. год. Мајским превратом убијен је краљ Александар Обреновић и његова жена краљица Драга Машин. Тим чином прекинуће се династије Обреновића, а на пријесто Србије вратиће се Карађорђевићи. Разлози за убиство краљевског пара барем они који су се до сада највише спомињали били су вишеструки. Апсолутистичка владавина краља, укидање устава из 1901, распуштање Сената и Народне скупштине, па поновним државним ударом враћање поново тог устава, свеопшти застој у политичком друштвеном и социјалном животу земље, погоршање веза са Аустро-угарском монархијом и Русијом, а понајвише од свега незадовољство у народу је расло због краљеве женидбе са Драгом Машин. Машин није водила поријекло из краљевског рода, што је у то вријеме важило као опште правило код женидбе краљева и пријестолонасљедника. Од Александра била је старија дванаест година, а кружиле су гласине да не може да роди, што би значило да краљевина остаје без насљедника. Поред тога народ су додатно иритирали скадали око њене лажне трудноће. Све је то довело до тога да се против двора и краља почело отворено говорити и бунити, а то противљење довешће до стварања завјере против краља. Испрва у планирању завјере учествоваће поручници Драгутин Димитријевић Апис, Драгутин Дулић, Антоније Антић, капетани Радомир Аранђеловић и Милан Петровић. Како се план завјере против краља ширио тако се повећавао и број завјерника. Најновија истраживањa казују да је у завјери учествовало у завршној фази чак 115 официра. Чини се када се прате историјски подаци да су завјерници првобитно хтјели да натјерају краља на абдикцију те да га протјерају из земље, а да је у каснијем току овога плана преовладало мишљење да се краљ и краљица убију јер сматрали су да би краљ у случају протјеривања покушавао да се врати на власт и тиме отежавао политичку ситуацију у земљи.

            Први покушај плана да краљевски пар буде убијен на прослави педесетогодишњице Београдског Пјевачког Друштва пропао је. После тога одлучили су да се убиство изврши у ноћи између 28. и 29. маја јер је те ноћи већина завјерника била на дужности у касарни и двору. У књизи Драгише Васића Девесто трећа - Мајски преврат, о самом догађају убиства се каже да су одређени завјерници из унутрашњости стигли су у Београд уочи тог дана, под разним изговорима. Са својим београдским друговима су, подијељени у пет група, провели до поноћи у кафанама по вароши, а затим су се сви нашли у Официрском дому. У 00:45, капетан Драгутин Димитријевић командовао је полазак у двор. У том тренутку генералштабни пуковник у пензији Александар Машин, брат Драгиног првог супруга, већ је био пошао у касарну 12. пука, да преузме команду над београдским трупама, а потпуковник Петар Мишић се спремао да са својим батаљоном из 11. пука пође пред двор. Одређени завјерници били су већ опколили куће министара Цинцар-Марковићеве владе и блокирали команде, које су се морале прво запосјести. Гардијски поручник Петар Живковић, потоњи југословенски премијер, је у тачно 02:00 отворио завјерницима дворска врата. Тражење краљевског пара је безуспјешно трајало близу два сата. За то време погинули су капетан Јован Миљковић, краљев ордонанс и пуковник Михајло Наумовић, ађутант, који је био упућен у завјеру. Врата краљевих одаја била су разбијена динамитом, али у кревету није било никог. На тоалетном сточићу су пронашли Драгин омиљени роман „La trahison“, окренут на 80. страни. Апис је запазио како неко бјежи низ степенице у двориште и учинило му се да је то краљ, па је потрчао је за њим, али га је доле сачекао један гардиста и тешко га ранио са три метка у груди.

            Нервозни због неуспеле потраге, скорим свитањем и нестанком поручника Димитријевића, који је рањен лежао у сутерену Двора, завјерници су сматрали да је завјера пропала. Зато су наредили првом краљевом ађутанту, генералу Лази Петровићу, који је заробљен чим су завјерници ушли у двор, да им у року од десет минута каже где су краљ и краљица, иначе ће бити убијен. Он је мирно чекао да истекне тај рок. Даљи ток догађаја је споран.

            Према једној верзији, официри су поново наишли у краљевску спаваћу собу и коњички поручник Велимир Вемић опазио је у зиду једно удубљење као за кључ од тајних врата. Краљ и краљица били су ту сакривени. Тек пошто су се, на позив да изађу, они појавили, артиљеријски капетан Михајло Ристић Уча је испалио на њих све метке из свога револвера, за њим Вемић и капетан Илија Радивојевић. Краљ је пао мртав још од првог метка. Одмах затим убијен је и генерал Лаза Петровић. Тијела краља и краљице су бачена преко прозора.

          Према другој верзији, краљ и краљица су се крили иза огледала у краљевској спаваћој соби. Та мала просторија је служила за краљичину гардеробу, а ормари су затворили рупу у поду, која је била улаз у тајни пролаз (који је наводно водио до руског посланства). Краљ је на позив официра да изађу тражио да завјерници потврде заклетву. Према једној верзији они то и јесу учинили, а према другој, запријетили су бомбама уколико Обреновићи не отворе. Како год да је било, након отварања тајних врата, расплет је био крвав, а извјесно је и да су сви официри у двору и дворишту двора својим сабљама пробадали тела. Наравно, митологија се постарала да градом почну да колају гласине како је краљ чак и толика рањавања преживио, те да је тек умро у мртвачници, иако је према налазу патолога био мртав већ после првог метка, који га је погодио у срце.

            Шта је то што је завјернике највише тјерало на овакав гнусан чин? Њихов најчешћи изговор био је за “спас Србије”. Вјероватно убјеђени да ће убиством краљевског пара сви проблеми са којим се тада Србија носила преко ноћи нестати. Mеђутим колико ће такво мишљење бити неоправдано показаће догађаји послије убиства Обреновића, када нису пронађена ријешења за политичке и друштвене проблеме у земљи а Србија уназађена скоро педесет година. Занимљиво да је сва инострана штампа оштро осуђивала ово убиство, измећо осталих париски медији су писали:” Антентатом 29. Маја, Србија и њена војска компромитовани су заувијек пред Европом и цијелим свијетом и у случају било какве опасности њене егзистенције, нико неће ни помислити да прстом мрдне у њену одбрану.“ Иако су из иностранства стизале овакве оптужбе тешко је повјеровати да тадашње тајне службе Русије и Аусто-угарске с обзиром да знамо колики је био број завјерника нису знале за завјеру која ће довести до Мајског преврата. Биће да је ближе истини да су оне умјесто да благовремено реагују, одступивши од идеје да доведу страног принца на српски пријесто нашле пожељног кадидата у лику Петра Карађорђевића. За разлику од стране штампе домаће новине су величале и славиле завјернике.

            Свакако можемо да кажемо да Алекасандар Обреновић није био тиранин, није починио ни једно политичко убиство нити је користио политичке процесе да би елиминисао противника. Истицао је да Србија мора да се одсијече од Оријента да би постала модерна земља, равноправна чланица породице европских држава. Наравно, модернизација сваке државе кошта, а те трошкове је утицајна Радикална странка представљала народу као непотребан издатак. И краљица Наталија оптуживана је за помодарство. Она је на двор увела разне новотарије. Балове, седељке, европску моду у одијевању, игре које нису више само народне. Затворено тадашње друштво у Србији са скромним свакодневним потребама није лако прихватало новине, а жиг нероткиње која не може да продужи лозу династије притискао је Драгу Машин. Српска средина била је сурова према нероткињама. И тај жиг нероткиње дао је завршни ударац Обреновићима на пријестолу. И наравно жеља за влашћу странака у парламенту на ушртуб краља можда су права позадина завјере.

            Тијела краља и краљице сахраљена су у највећој тајности без опијела. Касније ће бити пренесена у крипту цркве св. Марка.

O.Миладин

For all church members who receive services at the salon Hair Salon MD, 10% will be donated to the church of the Holy Apostles Peter and Paul in Atlanta.

За све чланове цркве који добију услуге у салону Hair MD Salon, 10% ће бити донирано према цркви Светих Апостола Петра и Павла у Атланти.

Dragan Sobo-Master Designer
3316 Shugarloaf Pkwy
Lawrencewille,GA 30033
www.HairMDsalon.com
(678)225-0399

CLICK HERE TO PRINT THE COUPON / ПРИТИСНИТЕ ЛИНК ЗА КУПОН

Photo Gallery / Photo Galerija

GUSLARSKO VECE

LAZAREVA SUBOTA - VRBICA 2011

Vaskrs - Easter 2011

Шоферско вече

Браћо и сестре,
     Желим да се у име возача организатора Шоферско вече и у своје лично име захвалим свима вама који сте се одазвали нашем позиву и дошли на забаву  и на тај начин помогли да се заједно дружимо, а прије свега да помогнемо нашу цркву гдје смо овом приликом зараду намијенили куповини Крстионице за крштавање дјеце. С обзром да је ово први пут да шофери организују овакав догађај ми вам се извињавамо за евентуалне пропусте, уз обећање да ће мо  следећи пут уложити више труда и напора у организацију, јер циљ возача увијек ће остати исти а то је да радимо на нашем зближавању једних с другима, дружењу и наравно помоћи нашој цркви. 


А уједно желим да искористим ову прилику и да позовем све оне возаче који нису, а желе да учествују у нашим будућим окупљањима и организацијама да ми се обрате на 
бр. Тел. 404-772-6705

Још једном хвала свима,
Љубо Радовановић

CHURCH BOARD 2011 Rev./ Otac: Miladin Blagojevic, Parish Priest/ Paroh President/ Predsednik: Milana Vujic Saulnier Vice President/ Potpredsednik: Nenad Gambiroza Secretary/ Sekretar: Marijana Surla Financial Secretary/ Racunovodja: Martha McJilton Tresurer/ Blagajnik: Maja Radovic Warden/ Tutor: Dragan Sobo Members At Large/ Clanovi Odbora: Joseph Radakovich Veseljko Janjic Slobodan Jovic Auditing Bord/ Nadzorni Odbor: Vida Burns Dafina Caribrodska Petra Matic

SERBIAN SISTERS CIRCLE - BOARD 2011 President: Jovanka Loncaric 1st Vice President: Milana Vujic Saulnier 2nd Vice President: Vesna Gambiroza Secretary: Sladjana Hrnjak Financial Secretary: Danijela Culum Treasurer: Ljiljana Bratic NADZORNI ODBOR Member: Jovanka Vujic Member: Pera Surla Member: Jelka Stanjevic